If ever there was a psychological concept more misused in a business context, mental toughness would have to be it.